[德]安格丽卡·格里兹 陈俊 译

维利躺在床上，他觉得床下肯定有鬼！

“它会不会从床缝里爬上来，偷走我的玩具熊呢？”维利一把扯过被子，把脑袋蒙上。

哇，真可怕呀！听，那声音又响起来了！

“妈——妈，妈——妈，妈——妈，妈——”维利使劲喊。房门“咚”的一声推开了。“你在做噩梦吧，维利？”妈妈问。

“嘘——”维利压低嗓门说，“妈妈，我的床下有一个鬼！它总是发出稀奇古怪的声音。”

妈妈轻轻地抚摸着维利的头，说：“好吧，让我们来听一听，到底是什么在发出声响。”

“刷——刷——”这是汽车开过的声音。

“吱——吱——”这是风吹动百叶窗发出的响声。

除了这些以外，妈妈再也听不到什么响声了，维利也是。“可是，那边墙上是什么影子在晃动呢？”维利想知道。

“这是窗前的树影。”妈妈笑着说。不错，维利回到床上，背靠着枕头。妈妈在维利的鼻子上亲了一口，说：“好好地接着睡吧，我的小宝贝！”

可是，维利还是拉着妈妈的手臂不放，说：“妈妈，你能不能检查一下我的床下呢？我想，检查一下，我们就彻底放心了。”

于是，妈妈按亮手电，慢慢地爬到床下。“哇，妈妈好勇敢啊！”维利想，“床下的鬼随时可能会捏住她的鼻子吧？”

“床下简直是一个垃圾堆嘛！”妈妈一边叫，一边从里面扔出好多东西。一只发霉的杯子、一顶帽子、一条短裤、骆驼的面具、玩具猪……都从床下“飞”了出来。突然，妈妈看到了一双闪闪发光的小眼睛！

“啊——呀呀，”妈妈发出的声音好恐怖。妈妈“噌”的一下就从床下逃了出来，一把抓住维利，三步并做两步地冲了出去。

“砰！”“咚！”“呼啦！”“当啷！”妈妈搬来了桌子、椅子、被子、水桶，在房门前堆起了一座小山。

把鬼关在里面！

维利兴奋得两眼发光，说：“我就说有一个危险的鬼嘛！妈妈，它是五个脑袋还是七个脑袋？它的耳朵上长毛了吗？有没有口臭？”

妈妈浑身发抖，脸色苍白。“你的床下，”她压低嗓门说：“你的床下有一只老鼠！”

“老鼠？怎么是一只老鼠？！是不是一只米老鼠？”维利不禁有些失望地说，“我可以用手摸摸它吗？”

“绝对不，不可以！”妈妈结结巴巴地说，“今天晚上，你最好睡到我的床上去！”

维利不吭声了。通常情况下，妈妈是不允许维利与她同睡一张床的。“天亮以后我来亲手抓住这只老鼠。”维利想，“这样，妈妈就用不着担惊受怕了。”