本刊编辑部

万事万物，总是存在两极分化。从金字塔高低等级变化的食物链，再至收入分配的两极分化、贫富差距的落差……冲突与平衡的拉锯，衍生出各式问题和迥异的价值观。无论是因循自然规则，抑或为生存的价值而竞技，相较于男性价值观，女性的观点与态度向来被看作“第二性”，并不受主流社会青睐。

早些年大热的《杜拉拉升职记》，让人们见识了职场女性的魄力。不可讳言，女性白领已逐渐成为除家庭女性之外的一大群体，她们擅于独立思考、有实现自我价值的目标；在职场的竞争中，能善待自我，并不甘于人后。但同时她们也隶属于家庭，对“家”的内涵理解独到，擅长运用细腻的情感，沿袭或是彻底颠覆经典，展现出截然不同的思维层面。

本期，编辑部在策划和执行中，倾听到了来自不同领域的女设计师们的声音。她们有的特立独行，有的内敛低调，但无一不在追求自己的设计理想。她们所表现出的对空间设计趋势的稳妥把控、对可持续性技术的深入研发以及家具产品设计的创新精神等，无不典型化地凸显出女设计师们在实践设计时的努力与“野心”。其中，专题探讨的是“酒店家居化的趋势”。当“家”的概念逐渐被带入公共领域，成为人们寻找舒适氛围及完善功用的焦点时，女设计师们不仅能从宏观层面入手，对整个大趋势有完善的建构；又能揉入可持续性技术，从微观细节进行补充，探讨酒店家居化趋势的另一种实现可能，她们都在积极地尝试着，试图从宏观与微观的多维度演绎中找到较好的谐和。