APP下载

一个女人和她的14个孩子

2013-04-29奥利维耶·欧马哈尼

海外文摘 2013年6期

奥利维耶·欧马哈尼

“披萨!披萨!披萨!”娜德雅·苏尔曼家的门铃响起,披萨的送货员出现在门口,怀里抱着6个大盒子,手里拎着几个装满矿泉水瓶的大塑料袋。保姆拉谢尔打开门,向门外看了看,以确保来访者就是披萨送货员,谨慎一点总不为过。她签收货物的时候,8个小家伙簇拥过来。“披萨!披萨!”他们高兴得手舞足蹈……女孩们刚刚洗完澡,穿着睡衣;男孩们穿着居家服。“来吧孩子们,都坐到桌边来。”妈妈招呼着他们。她穿着红色外套,黑色紧身裤,脸上挂着疲惫的微笑。这一家人平时就在这间屋子里生活,屋子的一角是厨房,其余的地方作为起居室。一张长方形的饭桌并不是很大,但对于8个小孩子来说足够用了。2013年1月26日,这8个小家伙度过了他们的4岁生日。娜德雅在厨房里切披萨的时候,他们就乖乖地等着。家里还有一些陌生人(我们),但这似乎并没有影响到他们。这些孩子既不害羞也不认生,他们牙牙学语,笑着,做鬼脸,把手放在桌子上,相互簇拥着,一个紧挨一个。所幸的是,8个孩子长得并不相像,这样,娜德雅可以毫不费力地分清他们。当她把切好的披萨端上桌的时候,她问道:“那个神奇的字是什么呢?”孩子们异口同声地回答:“请!”于是,8个小家伙可以开始享受他们的美味了,娜德雅也终于可以清静一会儿了,但只是一会儿,她马上还要给孩子们喂面包……

平时,娜德雅会经常数数人数,好像总害怕丢一个似的。我们很难相信这一群小家伙是从一个母亲的肚子里同时生出来的。

登录APP查看全文