宗慧娟

【摘要】随着经济的发展和世界闻名的交流与融合，各国家和民族之间的交流和往来逐渐频繁，促进世界经济的发展和进步。英语是联合国的一项工作语言，也是国际交流的工具，较大程度地促进了世界经济与文化的繁荣和发展。但是，在英语的广泛学习和应用中，其中伴随的问题也逐渐凸现出来，中国式英语、口语问题、语法不规范等情况十分常见。本文围绕“A friend of me”是否正确这一问题展开研究。

【关键词】英语 所有格 friend 指示代词 不定代词

通常在英语语句中，若果名词的前面置有冠词a、an或定冠词the,数词one, two, three…，指示代词this,that, these, those，或不定代词some, many…等时，经常使用双重所有格的形式表示，即of短语+名词所有格/名词性物主代词等形式表示。其中，双重所有格具有强调和突出的作用，一般用来表示整体中的一部分，在高中生的英语学习和试题中比较常见。

如果双重所有格中of前面的名词是picture, photo、portrait、statue等无生命的名词时，of后面是名词性代词、名词所有格或者后面是名词、代词宾格是有区别的。例如：1.This is a portrait of Mr. Whites.指的是“这是怀特先生收集的一幅画像”，不一定是怀特先生本人的。2.This is a portrait of Mr. White. 指的是这幅画像画的是怀特先生本人。3.在“Tony was a friend of mine.”中，“mine”是名词性物主代词,其在这句话中的意思表示为“我的”，而“me”是人称代词的宾格形式,语句中的解释意思仅表示“我”，本句话的主要意思是“Tony是我的一个朋友”所以应该选用“mine”而不是“me”。此外，of短语属于名词所有格的范畴，表示的是名词性质的所属关系，“me”是代词，从语法的定义上判断就可以这句话不符合规范了。……