刘剑, 刘倩

【摘要】语言是文化的载体传递着人们的思想感情。日语之所以被称为是暧昧的语言，就是因为日语中存在着大量的暧昧表达。暧昧表达作为日语的特征之一，可以说是日本社会人际关系的润滑剂。本文从五个方面对日语中暧昧表达方式的文化背景进行阐述。

中国人提倡知无不言，言无不尽，言行一致。而日本人崇尚少说为佳，以心传心，含蓄暧昧。可以说这是日语区别于其他语言的一大特征。既能反映出日本人的传统生活态度、行为方式，也能反映出整个日本民族文化的个性特征。

日本人的传统生活态度及行为方式在多数情况下是从对方的角度考虑问题，这样做的根本目的是不希望自身的利益受到影响。这使日语在表达上尽量避免与他人冲突，用词上尽量避免使用过于明确的表达，喜欢用暧昧的表达方式达到交流沟通的目的。与语言表面上表达的含义相比，更偏重于领会和欣赏“弦外之音”、“言外之意”。在句尾表达上也尽量少的使用过于明确和强硬的表达方式，而大多以委婉、暧昧、圆滑的形式出现。对于日语学习者来说，只有在充分了解并掌握日语的暧昧表达产生的文化背景的基础之上，才能全面深刻的理解日语，懂得日本人说话的实质。

语言是文化的载体，来源于生活，扎根于文化，日语中暧昧表达方式产生的文化背景有哪些呢？下面将从几个方面具体阐述。

1.独特的地理环境

日本是四面环海，是一个狭窄的岛国，同时又是一个单一的民族、使用同一种语言。……