田欣

摘 要：松尾芭蕉是日本江户时代著名的俳谐师，《奥州小路》是其游记中的巅峰之作。通过此次旅行，芭蕉领悟到了指导其俳谐创作的最高理念“风雅之诚”和“风雅之寂”。《奥州小路》中多处引用了李白、杜甫、苏轼的诗词，此外芭蕉在词语以及意境营造方面也吸收了中国古典元素。笔者将芭蕉对中国古典文学的引用方式概括为“词语的引用”、“诗句的引用”、“意境的借鉴”三个层面。

本文中笔者主要探讨了《奥州小路》中芭蕉对中国古典诗文的引用。中国古典文学对芭蕉的思想、生活态度以及美意识的影响作为今后的研究课题。

关键词：松尾芭蕉；李白；杜甫；苏东坡；引用方式

[中图分类号]：I06[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-8-0-02

一、作家作品简介

松尾芭蕉（1644-1694）是江户时代著名的俳谐师，后世尊称他为“俳圣”。最初师从北村季吟学习贞门俳谐，而后转为创作谈林俳谐。经过不断摸索，芭蕉最终开创了高雅庶民诗风格的蕉风俳谐。芭蕉酷爱旅行，创作了《旷野纪行》、《鹿岛纪行》、《负笈纪行》、《更科日记》、《奥州小路》等游记作品。《奥州小路》可谓是芭蕉游记中的集大成之作，记录了芭蕉携弟子曾良于元禄二年（1689年）从江户（东京）出发，途径东北、北陆至大垣（岐阜县）的五个多月的见闻。本文主要围绕《奥州小路》这部作品展开。

芭蕉有着很深的汉文学修养，《奥州小路》中多处引用了中国古典诗词。《古文真宝》、《联珠诗格》中李白和杜甫的作品对芭蕉的创作产生了重要影响，这在芭蕉的俳句和俳文中均有所体现。……