摘 要：“よ”和“ね”作为日语中常见的终助词，使用非常频繁，口语中更是这样，它们用法灵活，含意丰富。系统学习“よ”和“ね”的用法，有利于正确使用终助词，理解口语含义。本文分为四部分，首先阐述“よ”的使用方法，着重对比不同情景下的不同语调，用列举法和对比法阐述男女使用的差异。再阐述“ね”的使用方法，探讨不同情景下的不同语调，最后从男女使用差异与信息归属的角度对“よ”和“ね”进行对比研究。

关键词：终助词 “よ” “ね” 语调 信息归属

在日语中終助詞"よ、ね"使用频繁，加在句末，主要表达对说话内容所做的判断，确认，或同意。"よ、ね"口语性很强，主要用在口语当中，书面语中很少使用，像报纸和论文这样的正式文件里基本不会出现。而日常会话中有的时候如果不使用"よ、ね"反而让人感觉不自然。

1.“よ”和“ね”相关的先行研究

90年代以后，学者们开始尝试从语言学的角度对"よ、ね"的用法做归纳说明。在他们的研究当中对"よ、ね"的用法的认识上存在差异，出要集中在强调"よ、ね"所表达的语意层面存在细微差异。金水敏认为它们的作用可以归纳为：请求确认，观点表达。而片桐恭弘则归纳为：在告知对方新信息时唤起对方注意，要求对方接受说话人所表达的信息与观点。中川裕史·小野晋则更简单地概括为：观点表达时唤起对方注意。

2.“よ”的用法

2.1“よ”的用法

1.表达个人主张：将自己的观点或判断强烈地告知对方。观点与判断通常是对方认同的，但没有在意。但也有特殊情况下：对于说话人的观点与判断，听话人立场也许完全相反。……