论幽默手机短信的语用预设机制

2013-04-13

黑龙江教育学院学报 2013年4期

关键词：文化

(贵州师范大学外国语学院，贵阳550001)

1 幽默手机短信的界定

“幽默”一词是由英文“Humour”一词音译而来。在《辞海》中的解释是:“通过影射、讽喻、双关等修辞手法，在善意的微笑中，揭露生活中的讹谬和不通情理之处。”《林语堂——论读书，论幽默》一书把幽默描述为“有趣或可笑而意味深长:幽默让你笑了以后想出许多道理来。”可见“幽默”属于美学范畴，成为一种令人发笑而有余味的情操。

幽默短信又叫短信笑话，是一种以手机或互联网为工具，以语言为载体，反映现实生活中的各种乐趣和智慧的短信文学形式。手机幽默短信跟普通的幽默话语是有区别的。首先，其传播媒介是手机，这就对文本的字数有所限制，长篇大论是不适合用手机进行交流的。第二，在内容上，手机幽默短信更贴近生活和时事，反映的是现实生活。大多数幽默短信跟网络有密切的联系。可以说很多短信若不幽默就不成其为短信(可惜不少短信是从网上下载传来传去的)[1]。第三，幽默短信传递的主体必然是两人或两人以上——发送者和接收者。其前提是为了满足共同的社会沟通、同感、同情、关爱和传情等需要，其基础是发送者和接收者之间相识、相熟的人际关系。一个愿发、一个愿收，两厢情愿。