春天
2013-04-01
高中生学习·高一版 2013年3期
清晨,这是个有雪的日子
一只断翅的大鸟
随雪而翔。他身披大氅
刚离唐宋元明清
又从异域折返
看,他在向我召唤
容不得多想,驾起词的动车
追随。想起夸父
听说那个即将抵达的地方
美丽,令人窒息。那里
一切与时间无关
是虞渊么?
哦,我看见了,春天正踏雪而来
不久,桃花也会开
(选自爱思英语网,晚枫译)
2013-04-01
清晨,这是个有雪的日子
一只断翅的大鸟
随雪而翔。他身披大氅
刚离唐宋元明清
又从异域折返
看,他在向我召唤
容不得多想,驾起词的动车
追随。想起夸父
听说那个即将抵达的地方
美丽,令人窒息。那里
一切与时间无关
是虞渊么?
哦,我看见了,春天正踏雪而来
不久,桃花也会开
(选自爱思英语网,晚枫译)