编者按：纤维艺术，一门古老而又年轻的艺术。从原始结绳、编织，到擀毡、缂毛、缂丝、地毯、挂毯、刺绣，再到今日融绘画、版画、雕塑、装置、大地艺术、行为、影像，数码等于一体的纤维艺术和技术形态，从借助织机到自由编织，从具像、装饰性演变为抽象、实验性，从平面走向立体空间……它究竟能带给我们多少惊喜、想象、感动、启迪和思考呢？本刊从今年第一期开始，陆续向读者介绍了多位纤维艺术家，这一次，就请随着本刊记者来到浙江省美术馆，进入到“首届杭州国际纤维艺术三年展”之中吧！

Toppic of thiss issue: Fiber, Vision

Editor’s nnote::Fiber art iis aa ssort of aart formm whichh is vveryy ooldd andd also vveryy youunnng.From tthe ooriginnal knotting aand wweaving, tto rollingg and makingg feeltss, carppets, ttappestries, eembroiddereed, to the art aand technologgyy ffoorrmms in nnowadays thhaat cconttain painntiinggs, prinnntts, sculptuure, instaalllation aarrt, eearth art, perfoormance arrtt,phhotograpph aaand ddigital art;from the crreeaatioon with the help oof the macchinees to the freely wwayss of weavingg,,from tthee rreepresseentational and decorrativveee fformss tto tthhe abstracct aannddd eeexpeerriimmeennntal forrmmms, ffrrooom twwooddiiimmensional space to tthe tthrree-ddimmennsiioonnaal space...HHow maany surprise, immagiinationn, move, enlightennmentt and thinking will itt bbbrings to us？There were manyy introduucctions of several f iber arttists ttoo tthe reeaders were publliissshhed,,whhicch started fromm tthe f i rstt iissuee oof thhe Sccuulpture Magazine in this year.Thhis ttime, please follow thee eediitttoor’ss steps aand enter into thhe ZheJiaang Art Museeum, and pplease apppreeciate "the First HaangZhou Inteerrnnaational Fiber Art Exhhibbiition TTriienniiaal"!