从语境角度看方鸿渐与鲍小姐的“爱情”

2013-03-21孙养浩

安徽文学·下半月 2013年8期

关键词：未婚夫方鸿渐相貌

孙养浩

从语境角度看方鸿渐与鲍小姐的“爱情”

孙养浩

语境即言语环境，亦即使用语言的环境，[1]它包括语言使用者的主观因素以及使用语言时的客观因素。语境对语言使用者具有约束作用，影响着人们的言语方式及行为举止等。本文从语境的主客观因素的角度分析方鲍二人发生不正当关系的原因。

语境主观因素客观因素鲍小姐方鸿渐李先生

杨绛女士在《记钱钟书与<围城>》里写道：“钟书曾听到中国留学生在邮船上偷情的故事，小说里的方鸿渐就受了鲍小姐的引诱。鲍鱼之肆是臭的，所以那位小姐姓鲍。”[2]可见，钱钟书对鲍小姐的态度是否定的。虽然方鸿渐与鲍小姐之间并不能算是真正的爱情，但却是方鸿渐进入“围城”前的一次预演。

一、鲍小姐巧施手段，方鸿渐甘愿上钩

对一个有未婚夫的女人，其他男人是不应该有非分之想的。身为前清举人方遯翁之子的方鸿渐不可能不懂得。但是，明明知道却又为何与鲍小姐发生这样的不正当关系呢？我们从以下几点进行分析。

（一）鲍小姐的手段是方鸿渐坠入“温柔乡”的重要原因

鲍小姐是一个水性杨花的女人，“她自信很能引诱人，所以极快、极容易地给人引诱了。好在她是学医的，并不当什么一回事”。[3]12可见，与其说她对方鸿渐的引诱是一种偶然倒不如说是一种必然。鲍小姐的出场是令人印象深刻的：“只穿绯霞色抹胸，海蓝色贴肉短裤，漏空白皮鞋里露出涂红的指甲。”[3]4这样的打扮在当时的中国人眼里无疑是难以接受的，以至于出国留过学并获得了博士学位，见识不可谓不广的苏小姐也“觉得鲍小姐赤身露体，伤害及中国国体”。[3]4但这样的打扮却给了包括方鸿渐在内的中国男学生一个“心头起火”、“口角流水”[3]4的机会。小说中对鲍小姐这次出场的描写虽然是发生在鲍小姐已经成功勾引了方鸿渐之后，但我们可以进行合理的推测：在鲍小姐勾引方鸿渐之前，一定还有很多次这样的出场。这可以看做鲍小姐勾引方鸿渐或者说是在挑选对象时的第一步。而对方鸿渐的进一步试探则是鲍小姐的那句“方先生，你教我想起了我的fiancé，你相貌和他像极了”。[3]13这种试探也确实达到了她的目的。已经对鲍小姐的肉体心头起过火、口角流过水的方鸿渐没能抵挡住鲍小姐的诱惑，“既害羞又得意”[3]13地被鲍小姐勾引了。

（二）方鸿渐所处的环境是其被鲍小姐引诱的原因之二

从法国坐轮船回中国，面对几乎不变的大海，遥遥旅途可谓枯燥、无趣，而方鸿渐买的又是二等船票，受到了买三等船票的同是中国留学生们的敌视，同在一条船上的大学同学苏文纨高傲得让人不可接近，方鸿渐孑孓一身孤独不已。更重要的是，求学阶段的方鸿渐没有真正享受过“男女风味”，甚至为了追求男欢女爱曾写信要求解除婚约，他那位毫无感情可言的未婚妻又很“知趣”地英年早逝。恢复“自由之身”的方鸿渐，不需要对某个女人负责，这成为他可以追求爱情而没有任何顾虑的条件。旅途的现实环境以及内心对于爱情和性的渴求，促使方鸿渐在被称作“熟食铺子”和“局部真理”的鲍小姐面前毫无抵抗力可言。

（三）李先生是方鲍二人能成为“露水夫妻”的原因之三

李先生在方鲍二人的关系中所起的作用至少有三点：

1.李先生的经济状况是促成这场邂逅的首要条件

李先生经济能力能够供鲍小姐出国学医。这就为方鲍二人在船上相遇创造了条件。试想如果李先生没有能力供给鲍小姐出国，方鸿渐就不可能在船上遇到鲍小姐，如果鲍小姐不是学医的，恐怕也不敢随便与人发生一夜情。

2.李先生的相貌在鲍小姐勾引方鸿渐时起到了不可忽视的作用

关于方鸿渐的相貌，我们认为至少是不难看的。这从鲍、苏、唐、孙四位小姐都看上了方鸿渐可以推测出来。但对李先生的相貌，方鸿渐是不知道的，这正好被鲍小姐利用。一句“方先生，你教我想起了我的fiancé，你相貌和他像极了”[3]13带给方鸿渐的，是对李先生基于自己相貌的不切实际甚至带有美化色彩的想象。这种想象与现实的不吻合而产生的语境差，不仅使方鸿渐对自己的外貌充满自信，同时增加了自己与鲍小姐交往的胆量。更实际的是，他可以“享受她未婚夫的权利而不必履行跟她结婚的义务”。[3]13

3.李先生的不在场状态，提供了绝佳机会

整个旅途中，李先生虽然被鲍小姐当做勾引方鸿渐以及方鸿渐故意挑逗鲍小姐的工具，但是在整个旅行过程中他始终处于不在场状态。这恰恰给了方鲍二人极大的空间环境，促进了二人情与肉的发展。

用图呈现如下：

二、遥遥旅途终结束，露水夫妻各自飞

自从鲍小姐成功地勾引住方鸿渐之后，二人的“交情像热带植物那样飞快地生长”[3]并最终以一夜情的发生而走向冷淡及至最后分道扬镳。导致二人关系由最初的热烈到最后的冷却，各种语境因素都发挥了不同作用。始作俑者当属侍应生阿刘。

方鲍二人一夜情后，由于疏忽大意把三只发卡落在了床上，不幸的是，它们被狡猾的阿刘捡到并以此做筹码来向方鲍二人索要钱财。鲍小姐对此大为不满，二人矛盾开始显现。从此以后，二人先是“坐洋车拉错了地方”，[3]16然后 “买东西付错了钱”，[3]16甚至品尝了口味与正常食物截然不同的西餐。二人的矛盾激化，以至于鲍小姐在病愈以后不再理会方鸿渐。雪上加霜的是，“鬼魂似地出现了”[3]21的阿刘又拿着发钗前来勒索，这使得二人的关系彻底破裂。

可以说阿刘的出现给方鲍二人带来了坏运气，提早结束了二人的关系。但是轮船不日到香港，鲍小姐即将下船，才是鲍小姐不得不把“身心收拾整洁作为见未婚夫的准备”[3]18的客观原因。而收拾身心首要的就是要与方鸿渐断绝关系，于是，方鸿渐就糊里糊涂地被鲍小姐冷落了。

主观上，以鲍小姐的性格，她不可能对萍水相逢的方鸿渐有真感情。对她而言，方鸿渐只是自己打发寂寞旅途满足自己欲望的工具而已，当工具会给自己带来麻烦时，弃之如敝屣是理所当然的。

另外，李先生在方鲍二人结束这段关系中所起的作用也很重要。

首先，是方鲍二人关系恶化的催化剂。

方鸿渐在请鲍小姐吃了 “没有一样东西可口”[3]16的西餐之后，对医生大发了一通议论，出于对未婚夫的维护，加上自己也是学医的，鲍小姐采取了与方鸿渐针锋相对的措施，并且之后“虽和方鸿渐一起玩，不像以前那样脱落形骸”。[3]18这是方鲍二人在经历了阿刘的敲诈后关系冷淡的开始。

其次，其相貌是对方鸿渐无言的嘲讽。

方鸿渐对李先生相貌的错误理解是促成他被鲍小姐成功勾引的原因之一，但他怎么也想不到李先生竟是“一个半秃顶，戴大眼镜的黑胖子”。[3]21这无疑是对方鸿渐的极大嘲讽。见到李先生以后，方鸿渐才明白自己被鲍小姐玩弄了。至此，二人的关系彻底破裂。

最后，在心理上对鲍小姐存在一定的威慑作用。

下船后即将见到的未婚夫，在心理上对鲍小姐来说是一种威慑，也是在船即将靠岸时急于摆脱方鸿渐的原因之一。

表格呈现如下：