孙养浩

从语境角度看方鸿渐与鲍小姐的“爱情”

孙养浩

语境即言语环境，亦即使用语言的环境，[1]它包括语言使用者的主观因素以及使用语言时的客观因素。语境对语言使用者具有约束作用，影响着人们的言语方式及行为举止等。本文从语境的主客观因素的角度分析方鲍二人发生不正当关系的原因。

语境 主观因素 客观因素 鲍小姐 方鸿渐李先生

杨绛女士在《记钱钟书与<围城>》里写道：“钟书曾听到中国留学生在邮船上偷情的故事，小说里的方鸿渐就受了鲍小姐的引诱。鲍鱼之肆是臭的，所以那位小姐姓鲍。”[2]可见，钱钟书对鲍小姐的态度是否定的。虽然方鸿渐与鲍小姐之间并不能算是真正的爱情，但却是方鸿渐进入“围城”前的一次预演。

一、鲍小姐巧施手段，方鸿渐甘愿上钩

对一个有未婚夫的女人，其他男人是不应该有非分之想的。身为前清举人方遯翁之子的方鸿渐不可能不懂得。但是，明明知道却又为何与鲍小姐发生这样的不正当关系呢？我们从以下几点进行分析。

（一）鲍小姐的手段是方鸿渐坠入“温柔乡”的重要原因

鲍小姐是一个水性杨花的女人，“她自信很能引诱人，所以极快、极容易地给人引诱了。好在她是学医的，并不当什么一回事”。[3]12可见，与其说她对方鸿渐的引诱是一种偶然倒不如说是一种必然。鲍小姐的出场是令人印象深刻的：“只穿绯霞色抹胸，海蓝色贴肉短裤，漏空白皮鞋里露出涂红的指甲。”[3]4这样的打扮在当时的中国人眼里无疑是难以接受的，以至于出国留过学并获得了博士学位，见识不可谓不广的苏小姐也“觉得鲍小姐赤身露体，伤害及中国国体”。……