颜巧元，张永平，余超虹，郑 铭，汪 玲，张带荣，杨 岷，周世慧

（华中科技大学同济医学院 a.附属协和医院；b.附属同济医院；c.同济医学院，湖北 武汉 430022）

医学期刊编辑如何在转化医学中发挥能动作用

颜巧元a，张永平b，余超虹c，郑 铭c，汪 玲b，张带荣b，杨 岷b，周世慧b

（华中科技大学同济医学院 a.附属协和医院；b.附属同济医院；c.同济医学院，湖北 武汉 430022）

转化医学是一门新兴学科，能使基础医学成果快速转化至临床服务，让民众受益。医学编辑是医学期刊的主体，作为医学科技期刊成果呈现的把门人，应认真学习转化医学有关知识，转变观念，提高认识，在基础医学向临床医学、临床医学向基础医学转化中发挥能动作用，构筑基础医学与临床医学的桥梁，在具有中国特色的转化医学建设中贡献自己的力量。

医学期刊；转化医学；基础医学；临床医学；编辑；能动作用

转化医学是指以患者为中心，从临床工作中发现和提出问题，由基础研究人员进行深入研究，然后再将基础科研成果快速转向临床应用，基础与临床科技工作者密切合作，以提高医疗总体水平的一门学科［1］。转化医学的实质是多层次多学科的交叉融合，使基础研究的成果迅速转化为临床可应用的理论、技术和药物。这里所说的多学科包括了宏观和微观、生理和病理、预防和治疗、人文和社会等要素［2］。近年，中南大学湘雅医学院、北京协和医院等医院也先后建立了转化医学研究中心。目前，转化医学成为医学发展的前沿领域和热门话题，但其中也存在着诸多问题。……