侯秉琛

文文：晓晓，你在查什么？

晓晓：今天的语文课，讲到梅花“朵朵冷艳、缕缕幽芳”时，侯老师问“幽芳”的“幽”是什么意思？

文文：我想起来了，你脱口而出——“幽静”。

晓晓：侯老师说我错了……

文文：我查过。《说文解字》的注释是：幽，隐也。翻译过来是“隐蔽不显”。

晓晓：那“幽芳”就是隐蔽的香？

文文：这样说并不准确。你看“幽”是由“幺”、“幺”和“山”组成的，“幺幺”表示细微之物。

晓晓：我知道了，“幽”表示细微之物隐于大山。

文文：“幽芳”不就是细微的清香隐隐飘来吗？

晓晓：听你这么一说，我明白了，“幽芳”的“幽”应解释为“隐微”。理解了“幽”的含义，再读“幽芳”似乎觉得“袅袅清香，隐隐飘来”。

文文：我似乎闻到了王安石庭院中那一树梅花飘来的“缕缕清香”。

晓晓：王安石的《梅花》里有一句诗：“遥知不是雪，为有暗香来。”这“暗香”不就是那“缕缕幽芳”吗？

文文：你真是举一反三啊。

晓晓：看来，读书一定要辨出“真滋味”。

文文：是啊，所以侯老师说必须把握语言文字的意义和情味，才能辨出“真滋味”。