朱 悦 译自 EPA Software Helps Reduce Water Pollution as Part of President's Climate Action P1an—National stormwater calculator helps manage stormwater runoff

作为奥巴马总统气候行动计划的一部分,美国环境保护署(EPA)今天发布了国家雨水计算器,这是1个对于政府虚拟气候弹性工具包的创新性附加.EPA的新计算器将帮助业主、开发商、景观设计者以及城市规划师制定明智的土地使用政策,以保护当地水道免受雨水径流引起的污染.防止影响饮用水源以及当地生态系统的雨水径流可以保护公众健康和环境.

该计算器是6月总统气候行动计划宣布的雨水计算器以及气候评价工具包的第1阶段,是1个用于评估特定场地年雨水径流量的桌面应用,这一应用基于当地土壤条件、斜率、地表覆盖以及历史降雨记录.用户可以进入所有美国的地点并选择不同的情景来学习特定的绿色基础设施变化如何来预防污染,这类绿色基础设施包括诸如接雨水桶及雨水庭院等低成本变化.这一信息帮助用户确定如何添加绿色基础设施才是减少雨水径流最为划算的方法之一.

EPA研究与发展部门的主任副行政助理Lek Kadeli表示:“EPA的研究是要提供创新的解决方案来保护我们国家的水资源.雨水计算器演示了不同类型绿色基础设施的方法,这些途径可以预防洪水、节能、改善空气质量、增加房产价值、更为健康的社区以及为美国人民节省开支.”

每年,数十亿加仑未经处理的污水、垃圾、家庭化学品以城市径流进入到溪流、河流及湖泊.受污染的雨水径流会对植物、动物以及人类产生不利影响.也会对经济产生不利影响——在受污染区域,从关闭的海滨到渔业及狩猎减少.绿色基础设施是促进健康水发展及支持可持续社区的1个经济的解决方案.

2013年底会发布1个雨水计算器的更新,将包括与未来不同气候情景连接的能力.气候预测表面极端降水事件作为气候变化可能变得更为频繁.