文/ 熊 微（江南大学 设计学院）

一、传统文化元素的内容分类以及与设计的对接

中国传统文化元素非常宽泛，首先我们需要对其进行分类来获得更清晰的认识和理解。一般而言，它可分成了宫廷贵族传统、文人精英传统、民间工艺传统，笔者以为，这种分类方法是以不同社会阶层文化品味来划分的，它有一定道理，但无助于理性地梳理庞杂的传统文化要素，本文认为可以根据跨越具体历史阶段的划分法——即将传统文化元素分成由抽象到具体，由思想到物质相继递进的四个层次。第一层是思想观念层面。有儒家思想、道家思想、佛家思想以及社会平均思想。其中社会平均思想指的是未进入经典，但是却深入人心，进入了民众心理文化结构的东西，比如三字经、义务教育体制里传达的一些观念。第二层是情感精神层面。这体现在具有中国传统特色、传统生活方式的书法、绘画、戏曲、中医、养生、武术等等。第三个是结构制度层面。包括政治制度、赋税制度、选拔（科举）制度等等。最后是看得见、摸得着的技术物质层面，有建筑、工艺、器械等。

经过分类后，庞杂的传统文化元素变成了可分层次理解的四个层面，便于在设计实践中进行对接和转化。具体说来，四个层面的传统文化元素与设计实践相对接的分别是思维、意境、制度和技艺，笔者将对其展开分析。

首先，思维层次上来说，是一种人与物的关系。“物”在这里不是指物体，而是一种对象。在哲学领域上来说，这个“物”是客体，即主体所认识的外部世界。……