王 军 李晓东△ 杨 帆 吴辉坤 李 慧 黄晶晶 陶军秀 郭明星 盛国光 毛树松

1.湖北省中医院肝病科 (湖北武汉，430061) 2.湖北中医药大学信息工程学院

由于中医学历史悠久，学术流派众多，加之中国文字蕴意丰富和一词多义、一义多词现象，使得中医学术语在表述时，存在称谓的繁杂及内涵与外延的含混不清、内容交错等不规范之处，以至于临床上术语使用不统一，而且容易引起概念的混淆。在中医药现代化的过程中，概念清晰、规范统一的中医术语是至关重要的。中医术语的标准化是实现中医临床辨证论治过程标准化，进而建立中医临床评价体系的基础，而中医临床评价体系是实现科学、客观、综合地评价中医临床，推动中医药现代化事业进程的重要保障。

1 中医肝病临床术语研究的现状及存在问题

近年来，卫生部、国家中医药管理局对中医术语的规范化工作非常重视，多次召开有关专家研究讨论，颁布了现行的国家标准《中医临床诊疗术语·疾病部分》、《中医临床诊疗术语·证候部分》、《中医临床诊疗术语·治法部分》、《中医病证分类与代码》、《中医基础理论术语》和国际组织标准《传统医学名词术语国际标准》、《中医基本名词术语中英对照国际标准》等。现行的教科书、专家专著、政府制定的有关标准等较为权威的书籍中，涉及了一些中医肝病术语的内容，但涉及的范围很小，具体内容各不相同，导致临床使用过程中又出现了新的不规范。

1.1 中医肝病术语的名称不统一 目前中医肝病术语临床使用中普遍存在同义与多义现象，即“单一概念对应多条不同的概念”。……