撰文 红将

每年6 月，教会都会组织住在曼哈顿岛的德国移民乘船前往东河海湾对面的长岛，在那里进行郊游和野餐，传播主的福音，今年也不例外。作为一名虔诚的信徒，我很荣幸地被任命为这次活动的组织者，负责整个活动的统筹规划。经过一番比较之后，我选择了“斯洛卡姆将军”号作为前往长岛的渡轮，这是一艘豪华游轮，看起来富丽堂皇，不过这条船的船龄已经比较大了，所以租借费用比较便宜。

活动的日期定在1904年6月15日，星期三。天气晴朗，是个郊游的好天气。因为不是假期，所以来参加这次活动的大都是妇女和儿童，我大概数了一下，登船的队伍中只有不到100个成年男子。这没什么问题，我们只是去郊游，又不是去打仗或者做什么体力劳动。看着这些人成群结队、兴高采烈地登上“斯洛卡姆将军”号，我的心情也非常好。

没过多久，所有人都登上了“斯洛卡姆将军”号，然后这条船拉响了汽笛，不紧不慢地驶出了港口。我在甲板上来回巡视，看看有没有什么疏漏的地方。这段航程并不长，很快我们就会达到目的地，所以我并不太担心。强烈的阳光照在甲板上，好像天空中在降下火焰，让我口干舌燥。正想回船舱里喝点水，忽然一股淡淡的烟味扑面而来，似乎是有什么东西被点着了。我很快就找到了烟雾的源头——那些垫啤酒桶的干草正在燃烧。啤酒是每年野餐都不可或缺的，这次当然也不例外，为了避免啤酒桶之间相互碰撞，搬运工在酒桶之间垫上了干草。……