鲁 进，束景南

(1．浙江大学 古籍所，浙江 杭州 310028;2．上海金融学院 外语系，上海 201209)

“给力”语义及其使用特点分析

鲁 进1，2，束景南1

(1．浙江大学 古籍所，浙江 杭州 310028;2．上海金融学院 外语系，上海 201209)

“给力”是保留于汉语方言中的古词，本意为“出劳力”。“给力”如今有了动词和形容词的双重词性。作为动词，有“给予帮助”、“使……精彩”等语义;作为形容词，有“牛的”、“棒的”、“好的”、“酷的”、“精彩的”等语义，这说明“给力”语义有了新发展。如今所使用的大多是它的形容词含义，反映了人们利用“给力”这个词宣泄情感的需要。从修辞分类上可以把它视作是兼有中性词色彩的标准的谈话体词汇，是方言词的升格。“给力”在一些权威正式报刊中的出现，标志着“给力”作为古词的复苏。“给力”的双重词性加上使用者的主观性，使之内涵具有丰富性和模糊性，有着独特的语法特征。

“给力”语义;语义内涵;语法特征

“给力”如今人人熟知，使用范围早已超越了网络，显示出极大的活力。“给力”的特殊性在于它具有动词形式，但同时也可以是形容词，因而在实际语境中，它的使用非常灵活。

一、“给力”语义

“给力”难见于各种词典，在其风行之前也难见于各类文字作品。但是“给力”一词自古有之，意为“出劳力”，也常见于我国一些地方的当今方言中［1］，故“给力”在流行前也可看作是保留于方言中的古词。“给力”如今有了动词和形容词的双重词性。作为动词，它表示“给予帮助”、“给予支持”、“使……精彩”等语义;作为形容词，它表示“牛的”、“棒的”、“好的”、“酷的”、“精彩的”等语义［2］，这说明“给力”语义有了新发展。