■孙传钊

大学人的饭碗与转向

■孙传钊

贝尔托·博比奥的《左与右：政治区分的意义》中文版（陈高华译，江苏人民出版社）问世了。博比奥这本书出版时，意大利国家政治正处在一个微妙的转折时期——全国大选前夕，东欧解体、冷战结束后，意大利政坛正在发生巨变变化：意共势力日益衰微导致与意共曾多少结成过同盟的1940年代参与反法西斯抵抗运动老一辈主流左翼政治家，与他们生理的衰老一样，影响力也日趋低下。相反，意大利学界的历史修正主义抬头，政界极右翼的新纳粹主义政党兴盛起来。当时意大利左翼学人为此忧虑，把这种政治现状叫做“反法西斯者的危机”。这种担忧不是杞人忧天，1994年大选结果是中右的力量党西尔维奥·贝卢斯科尼（Silveo Berlusconi）组阁，与新纳粹党的民族联盟（Alleanza Nazionale）联合执政。博比奥在这本书中力图说明：在左翼政治势力走向衰弱的时代，今后的社会政治生活中是否还要划分左与右？划分左、右的标准是什么？“左”的未来的目标是什么？其实，博比奥本人不久前（1992年）遭遇一件很难堪的事情。他年轻时参加“自由与正义”反墨索里尼法西斯主义运动，1935年26岁时，被法西斯秘密警察逮捕，逮捕后给墨索里尼写的一封效忠信偶然被发现。博比奥出于恐惧，为了保住自己大学教师的饭碗，信中向墨索里尼保证“自己将有坚定政治立场、拥有成熟的法西斯者的信念”。问题的严重性在于：此信的暴露，博比奥个人声誉大受损伤，他不仅是著名学者、上议院终生议员，而且更是因为是反法西斯主义老战士、在抵抗组织“自由与正义”基础上组成的行动党的创始人之一，在国民心目中德高望重；……