谭光磊是把英文好故事带到华语地区的人。

和他聊工作或是读他写的书讯，很快会陷入一种既亢奋又苦恼的状态。亢奋是因为欧美出版圈的那些事，在他热情洋溢的讲述下有一种现场感，仿佛正在上演“出版界《新闻编辑室》”，随着事情的发展让人热血沸腾。一群掌握欧美出版潮流、炮制世界级超级畅销书的编辑、文学经纪人，在短时间内如何抢下一本书，而每一位出场的人物又都带着密度极高的信息。这位曾以几百万美金签下某一本出版圈内耳熟能详的经典之作；那位手上握有几位世界级作家；间或也会有一些国际出版圈的“豪门恩怨”、“个人恩仇”，看似遥远的国际出版圈人与事，变成可以在茶余饭后闲聊的话题。苦恼是因为在他的讲述下，每一本书都精彩到让人觉得错过了是一种巨大的损失，于是看到自己放入购物车的书越来越多，陷入阅读和资讯焦虑中。

谭光磊充满热血的书讯，让国际版权代理的角色不再默默隐于书的背后，也让这个职位被赋予更多的个人因素。从2004年开始做版权代理，到2008年成立以自己名字命名的版权代理公司“光磊国际版权经纪有限公司”，从只代理繁体中文版到代理简、繁体中文版，短短几年的时间，他已经成为华语地区继大苹果、博达之外，非常重要的版权代理人。根据美国出版网站Publishers Marketplace 统计，他的版权公司交易量为2010年非英语系国际小说冠军。从某种程度上说，他的推荐影响了华语读者阅读欧美小说的口味。……