APP下载

罪恶之城的毁灭

2012-12-10俄罗斯阿纳托利特鲁什金李冬梅编译

读者·原创版 2012年3期

文 _ 〔俄罗斯〕阿纳托利·特鲁什金 李冬梅编译

图/胡威尔

“谁能谈一谈《圣经》中的罪恶之城所多玛和蛾摩拉的故事?这两座城市是怎么毁灭的?”上课铃声响过后,老师走上讲台,问了一个问题。

教室里一片寂静。

“戈罗霍夫,”老师无奈,叫了一个男孩的名字,“请到黑板前来,给大家讲一下。”

一个高高瘦瘦的男孩慢慢腾腾地走到了黑板前。他眼睛盯着地板,眉头紧锁,一言不发。

“你没复习吗?”

“复习了。”戈罗霍夫声音小得几乎听不见。

“好。那你就给大家讲一讲吧。”

“这两座城市毁灭了,”戈罗霍夫依旧低着头,犹犹豫豫地开始讲述,“城里的居民都死了,大人、孩子都死了。其他的东西也失踪了……”

“这两座城市为什么毁灭了呢?我们该从这两座城市的毁灭中吸取哪些教训?”

戈罗霍夫抬起头,无助地望了一眼坐在座位上的同学,希望他们能给一点儿提示,但大家都避开了他的目光。

“因为这两座城市里的人罪恶深重。”戈罗霍夫只好硬着头皮接着说。

“对。那这两座城市里的人都犯下了什么罪呢?”

“那就多了。他们无所不为,恶贯满盈。”因为受到了老师的肯定,戈罗霍夫终于有了精神,振作起来。

“你能说得具体一点吗?”老师继续诱导。

“是要我列举吗?”

“对。”

“搞恐怖活动。”

“嗯……”老师不置可否。

“警察和黑社会勾结,官商勾结。”

老师又“嗯”了一声。

“他们还制假售假,在不该建别墅的地方建别墅……”戈罗霍夫越说越兴奋。

“对!”

“犯罪活动猖獗,吸毒贩毒,骗子横行,色情场所泛滥。”

老师频频点头。

“因为那里的人胡作非为,出现了瘟疫……”戈罗霍夫的小脸激动得泛出了红晕,“特别是那些当官的,贪污受贿,侵吞国家财产。

登录APP查看全文