还原之问题*
——梅洛-庞蒂对现象学还原的批判性解读与实践
2012-12-09宁晓萌
宁晓萌
[北京大学,北京 100871]
在《知觉现象学》的“序言”中,梅洛-庞蒂抛出“关于还原最重要的教训就在于彻底还原之不可能性”①Maurice Merleau-Ponty: Phénoménologie de la perception, Paris: Gallimard, 1945, p. viii. 中译文参见《知觉现象学》, 姜志辉译,商务印书馆,2001年版,第10页。笔者依法文原本对中译有所改动。此文献在后文中简写作PHP,附以法文版页码。这一警句。而事隔十数载,在胡塞尔诞辰百年的纪念会议上,他再次讨论起还原的问题,可以看作是对这一警句更加深入的解释。②Maurice Merleau-Ponty:《Le philosophe et son ombre》, in Signes, pp.259-295.此文为梅洛-庞蒂1959年为纪念胡塞尔诞辰百年的会议所撰写,首次发表于此次会议的文集中(Edmund Husserl.1859-1959. Martinus Nijhoff, La Haye: 1959)。后由作者本人再收录于文集《符号》中。中译文参见《哲学家及其身影》, 刘国英译,载《面对实事本身——现象学经典文选》,倪梁康主编,东方出版社,2000年版,第729-757页。对此文献的引用,在后文中简写作《身影》,并辅以文章在该文选中的页码。还原问题对于梅洛-庞蒂现象学而言有着怎样的意义?他的“被知觉的世界”论题与胡塞尔的现象学还原有着怎样的联系?这正是本文所试图研究的问题。
一
有些早期的研究者,如古维奇(Aron Gurwitsch)、笛戎(M. C. Dillon)、柯旺( Remy Kwant)等,将梅洛-庞蒂所指出的“彻底还原之不可能性”理解为他对胡塞尔现象学还原的批评,并因而认为他不认同、不接受还原作为现象学的方法。③Aron Gurwitsch认为,对梅洛庞蒂而言,超越论的问题只与客观世界的构成有关,而前科学、前客观的直接感知经验世界不存在超越论的问题。他从而指出,“如果说梅洛庞蒂并未在完全的超越论意义上发展知觉现象学,那是由于他的实存论立场使得他没有以一种激进的方式实施现象学还原。……