王铁，卿浩平，董虎林，张旭辉，兰广林，王金德，杨增福

1 前言

由天津水泥工业设计研究院有限公司设计的老挝水泥工业有限公司2500t/d水泥生产线（以下简称老挝水泥厂），于2007年1月点火投料，2007年6月完成PAC临时验收证书颁发，2009年9月完成FAC最终验收证书颁发。截至2011年末已连续安全运行5年，累计生产水泥210万吨。

2008年5月工厂发现ϕ4m×60m回转窑II挡轮带侧面有一处径向裂纹，经停窑焊接处理后继续使用。为安全起见，工厂与制造商联系II挡轮带备件，并于2009年运抵老挝水泥厂。2010年再次发现该处裂纹加深并延长，随后进行第二次焊接加固。2011年6月工厂计划停窑进行大修，决定更换ϕ4m×60m回转窑II挡轮带。

2011年5月老挝水泥厂与天津仕名机电备件有限公司签署《老挝水泥厂ϕ4m×60m回转窑II挡轮带更换维修合同》，确定2011年9月对回转窑II挡轮带进行更换，合同周期25d（不含运行考核时间10d）。2011年8月27日施工队伍入厂，于9月20日完成冷态验收，10月10日热态验收结束。

老挝地理位置属亚热带季风气候，每年从4月至8月为雨季，且多为连续大雨，空气湿度较大；晴天阳光直晒强烈，因此给回转窑的切割、吊装、焊接带来特殊的困难。为确保工程施工质量，我们选择气候条件较好的9月份进行施工作业。

在老挝水泥厂回转窑轮带更换施工过程中，我们总结了有关在东南亚高温、高湿地区进行回转窑轮带更换的一些经验，供读者参考。

2 回转窑轮带拆装前的准备工作

2.1 编制切实可行的施工安装方案

施工方案编制应根据回转窑设备图、汽车起重机性能表以及其他现场实地测量数据等编制。……