中西文化差异与外语文化教学探究
2012-11-28谢美蓉
浙江水利水电学院学报 2012年4期
谢美蓉
(广东警官学院,广东 广州 510232)
0 引言
随着世界经济的飞速发展以及各国间日趋频繁的联系,跨文化交际日益彰显其重要性.然而,在交流过程中出现的语言障碍使得跨文化交际往往无法达到预期的目的.传统的外语教学深受结构主义教学模式的影响,注重传授“纯正”和“抽象”的语言形式,而脱离了语言文化的环境.不少学者在研究语言与社会、语言与文化、语言与人类的关系,提出许多重要见解.这些研究对外语教学都具有现实意义.对于在外语教学中强调了解目的语文化和训练跨文化交际能力的重要性也日益为广大外语教师所认同.然而对于如何将文化教学和语言教学相结合的问题尚难达成共识.本论文拟通过中西文化差异的对比,解析跨文化交际能力,讨论所涉及的文化因素,并探讨在外语教学过程中如何加强文化意识以及贯彻文化教学策略.
1 语言与文化的关系
语言与文化的关系问题是学术界讨论的热门话题之一.语言是文化的重要载体,而文化是语言形式所反映的内容.对此,人们在日常生活中所形成的固有看法是:文化先于语言产生,语言是在人类文化发展到一个相当高级的阶段的产物.语言产生之后对人类文化的发展又起到了推动作用.早期的英国文化人类学家泰勒(E.B.TYLOR)[1]写道:“文化是一种复杂现象,它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗及其从社会上习得的能力与习惯”.后来美国杰出的……
登录APP查看全文
