[摘 要] 文学与电影是两种不同的艺术形式，以各自不同的艺术媒介展示着艺术特色与文化内涵。随着越来越多的经典名作被拍成电影，二者间的联系也越来越紧密。文学作品通过电影的诠释而展现其文化内涵，同时也在电影的渲染下更为饱满与生动。电影的寓意也在文学作品的熏陶下更为深刻，更具欣赏价值和艺术内涵。本文通过分析文学在电影中的文化蕴涵以及对几部由经典文学作品翻拍的电影的赏析，来领略英美文学作品在电影的诠释中的新风采。

[关键词] 英美文学；电影；文化

文学与电影是艺术的两种不同表现。随着电影业的发展，越来越多的经典名著被引入电影剧本中。从早期的《战争与和平》《简·爱》《哈姆莱特》《傲慢与偏见》到现今的《哈利·波特》《指环王》等，都是较为成功的以文学作品为蓝本的电影。经典名著中的文化内涵也在电影中得以诠释，以一种更为生动、立体的画面展现在世人面前，而电影也随之拥有了鲜活的灵魂。

一、文学在电影中的文化蕴涵

文学与电影作为艺术的两种不同形式，以各自不同的艺术媒介展示着艺术特色与文化内涵。文学是人类最古老的艺术形式之一，是人类文明的象征。文字是漫长发展和反复积累的结果，会受到由于政治或者战争带来的融合或扭曲，因而才拥有丰富、深刻的内涵，蓬勃、灼热的活力，以及深沉、荒蛮的力量。相比电影则是现代科技的产物，更是一种新型的文化现象。……