王 娟 徐 艳

（1复旦大学外文学院，上海 200433）

（2巢湖学院外语系，安徽 巢湖 238024）

报纸版面的多模态话语分析
——基于《人民日报》2010年世界杯特别报道的一个版面分析

王 娟1，2徐 艳2

（1复旦大学外文学院，上海 200433）

（2巢湖学院外语系，安徽 巢湖 238024）

兴起于20世纪90年代的多模态话语分析已成为语言学研究的热点。作为信息传播的主要渠道之一和重要的平面媒体，报纸集文字、图片、颜色、各种图形、版面布局等各种多模态手段的运用于一身。例如，《人民日报》就在焦点热点事件报道中融合各种多模态元素。本文以Lim的整合的多模态模型框架为基础，聚焦于《人民日报》世界杯报道的一个版面，通过对多模态的诠释以及对各个模态的话语意义和语法关系的分析，对该版面进行了多模态话语分析。本文深入挖掘了的语境意义，并剖析了各个不同模态如何相互协调，从而将信息传递给读者并达到预期效果。

多模态话语分析；人民日报；版面；世界杯报道

1 引言

从2010年6月11日持续到7月11日的南非世界杯足球赛吸引了世界人民和媒体的目光。世界杯成为2010年的一大年度焦点，大量的相关报道以其丰富多彩的文字、声音，图片等呈现在受众的视野之中。

随着媒体的加速发展，特别是电子媒介的冲击，信息传递不再单一依靠声音或者文字，而是运用图像，声音，色彩和文字等多种传播手段。作为相对老牌的媒介手段，各类报纸正在通过各种手段不断地提高自己的竞争能力，如：建立自己的网站或者充分利用自己的纸质载体来巩固其立足之地。……