取得经验,传授经验——荷兰名将彼德·范·登·霍根班德的故事
2012-11-15周海娜
游泳 2012年5期
译|周海娜
荷兰,埃因霍温。我在以他名字命名的游泳馆——彼德·范·登·霍根班德(Pieter van den Hoogenband)游泳馆里见到了他。我的感觉是他会重新来过。他的主要对手伊恩·索普(Ian Thorpe)决定回到赛场。所以,当我坐下来和彼德聊天时,我直接问他:索普回来了,你呢?他笑了:“哦,我不回去。

彼德从未想过再次回到赛场。“我祝福伊恩。他很不错,是伟大的游泳选手,值得大家关注。以前,我们两个比赛的感觉真好,我真希望他能达到以前的状态,游出最高的水平。他回去真好,但对我来说,那是太久以前的事了,我从没想过重回赛场。” 彼德说。
最大限度地发挥自己的潜能,无论泳池内外
实际上,霍根——他以前的外号叫霍根,和索普一起让世界兴奋。但是霍根已经很久没有下过游泳池比赛了。他属于那样的运动员,就是退役后从不下泳池游泳的运动员。可能过去游太多了。“这并不是说我讨厌水,不,我对水的爱从来都没停止过。每次接触水感觉还是很好,我在度假时游泳,大部分时间是在大海里,和我家人一起:那是我唯一游泳的时刻,我很喜欢。”
2008年奥运会上他第四次参加了100米决赛,之后就退役了。退役后他又在泳池里待了一年,训练以保持身材。但是不久,他觉得自己该买辆自行车。从那以后,骑车就是他保持身材的主要方法(真的很有效!)。
今天他有自己的公司,他主要的任务就是让公司有更好的发展,让公司更成功。听上去很简单,但是不仅仅是提出建议或是做些鼓舞人心的演讲。依靠他令人惊叹的体育生涯中积累的知识和经验,彼德建立了一个职业系统。……
登录APP查看全文
