+ 志英 编译

美国海军的移动用户目标系统计划将为作战人员的个人通信设备提供所需的话音、文本、文件传送及其他服务，洛克希德·马丁空间系统公司是该计划的主合同商和系统集成商。

洛克希德·马丁公司副总裁兼移动用户目标系统计划主管马克·帕斯奎尔说：“移动用户目标系统建成后，将为美国军队提供全球超视距特高频窄带通信能力。移动用户目标系统所提供的容量将是现有系统的16倍，能通过国防信息系统网提供全球连接能力，以及诸如全双工话音、文本发送和数据传输之类的支持服务。该系统将可扩展并延伸当前的特高频动中通能力，从而使配备有移动用户目标系统终端的所有作战人员，实现动中通作战能力。”

根据与美海军签订的合同，洛克希德·马丁公司将为移动用户目标系统提供五颗卫星及相关的地面控制单元。不久前，该公司发射了第一颗移动用户目标系统卫星（MUOS1），MUOS2和MUOS3目前处于最后的卫星测试阶段，MUOS4和MUOS5也已投产。

根据计划，在发射首星之后，大约每年会增射一颗卫星。第二颗卫星有望于2013年第二季度发射，第五颗卫星是该系统的在轨备份星，因此，移动用户目标系统可于今年提供初步的在轨能力，2015年实现完全作战能力。

移动用户目标系统卫星搭载有宽带码分多址（CDMA）有效载荷，该载荷采用先进技术，所提供的传输吞吐量是现有特高频卫星系统的16倍。该系统通过按需分配带宽、基于优先权的网络，实现了这种能力的提升。……