孙 娅

（五邑大学 外国语学院，广东 江门 529020）

赛珍珠，美国首位女性诺贝尔文学奖获得者，因其中国题材的作品而被世界文坛瞩目。在中国生活的40余年，中国的环境和私塾教育对赛珍珠的文学之路产生了深刻影响。她阅历丰富，去过亚洲很多国家。旅途上的见闻为其创作提供了广泛的素材，有助于其在短篇小说中真实再现亚洲国家风貌和展示东西方文化的差异。鉴于赛珍珠在东西文化交流上做出的重大贡献，尼克松总统曾称赞她为“东西方文化交流的桥梁”。［1］作为一个具有双重文化身份的作家，赛珍珠在作品中除了揭示东西方文化的冲突，还展示了她自己的人生观和价值观。

在此之前，许多论文研究都只关注赛珍珠的长篇巨作 《大地》，较少有研究关注她的短篇小说及其叙事技巧。本文试图弥补以往研究角度单一的缺陷，对赛珍珠短篇小说及叙事技巧进行研究。研究赛珍珠的短篇小说有助于读者更好地理解其创作思想和观念，因为她的短篇小说题材相比起其长篇小说更广泛丰富；另一方面，赛珍珠出色的叙事技巧是其短篇小说艺术特色的集中反映，研究其叙事技巧有助于更好地鉴赏赛珍珠的作品。

一、话语模式：自由间接引语的活用

自由间接引语是作者运用第三人称叙述、透过人物视角来表达人物话语或内心想法的一种话语模式。在赛珍珠两部短篇小说集The First Wife and Other Stories和The Good Deed and Other Stories of Asia，Past and Present中，大量第三人称有限视角的运用赋予了作者很大的空间和自由度。……