郑厚尧

（长江大学 外国语学院，湖北 荆州 434023）

论汉语复合词末端语素的虚化
——兼谈多义语素的构词差异

郑厚尧

（长江大学 外国语学院，湖北 荆州 434023）

以“头”为例，对“头”义的发展，以及“头”语素的实与虚展开讨论，可以看出，在复音词模环境中，语素意义的专门化或单一化，以及复音化环境，使语素只具有结构意义，是复合词末端语素虚化的主要途径。

复合词；末端语素；虚化

关于汉语实词的虚化，已经有了相当多的研究成果。［1］这些成果主要反映的是实词向虚词的转化。如：“一个词由具有词汇意义的实词向只具有语法意义的虚词转化的过程，称之为实词虚化。”［2］其实，汉语中实词的虚化，不仅有词到词的虚化，而且还存在一个单音节的实词，在复音化的过程中变成复音词的一个虚语素的现象。正如Jerzy Kurylowicz所说的那样：“虚化就是一个语素的使用范围逐步增加较虚的成分和演变成一个较虚的语素。或者是从一个不太虚的语素变成一个更虚的语素，如一个派生语素变成一个曲折语素。”［3］由此可见，实词的虚化有两条路径，即实词→虚词，实词→实语素→虚语素。实词→实语素→虚语素的虚化路径是实词在复合词环境中的虚化。假定有两个实词X、Y，它们都参与复合词Z的构造，如：［X］＋［Y］＝Z。这是一个二项复合词，［X］、［Y］是Z的两个语素。从概率上来说，虚化的结果会有3种：［X1］＋［Y］；［X］＋［Y1］；［X1］＋［Y1］。本研究将以“头”为例，讨论［X］＋［Y1］，即复合词中末端语素的虚化。

一、单音实词“头”的词义

“头”无论在古代汉语还是现代汉语中都是可以单说单用的实词。……