刘 巍

(吉林广播电视大学,吉林长春 130022)

从及物性角度对比分析布什总统的演说

刘 巍

(吉林广播电视大学,吉林长春 130022)

大众语篇是批评语言学特别关注的一个领域,它包括新闻报道、政治演说、官方文件的语篇等。本文选择了伊拉克战争期间布什总统发表的三篇政治演讲为语料,以Halliday的系统功能语法中的及物性理论作为语言学基础及分析工具,对比分析几篇演说的语言特点,探寻布什总统对伊拉克战争态度的微妙变化。

批评语言学;及物性;对比分析

引言:新闻话语是批评语言学特别关注的一个领域,它包括新闻报道、政治演说、官方文件的语篇等。①批评语言学是一种新的评价和解读大众语篇的方法,它能够透过分析语言表层结构揭示隐含在语言深层的意识形态,从而帮助读者更有效的从新闻语篇获取信息,更好地理解新闻内容,提高人们的语言意识和批评性语篇阅读的能力。②

一、批评语言学研究现状

批评语言学 (Critical Linguistics)是批评理论在语言学上的一个分支,是从语言学角度进行的社会分析。③批评语言学迄今为止特别关注的是两个非文学领域:一个是大众语篇和官方话语,包括政府,新闻机构等的话语;一个是个人话语,即个人间发生的正式,非正式的交谈。④批评语言学家经常考察的主题包括性别歧视,种族歧视;教育,就业和司法上的不平等。从目前研究成果来看,主要集中在政治演说,官方文件及商业合同的分析。

批评语言学认为语篇是说话者在形式结构和意识形态意义两方面进行选择的结果,它的方法论主要建立在以Halliday为代表的系统功能语言学上。……