郑子煜

摘要：中国传统民居庭院历史悠久，具有重要的文化和社会价值。本文在对传统民居庭院空间分析研究的基础上，从文化内涵、地域特色、空间布局和功能作用等4个方面阐述了传统民居庭院空间所蕴含的重要价值及其在当代环境设计中的继承与发展。

关键词：民居庭院，价值，继承，发展

Abstract: Chinese traditional dwelling houses courtyard with a long history, with important cultural and social value. Based on the analysis of traditional folk house yard space on the basis of study, from culture connotation, regional and space layout and function four aspects such as the traditional local-style dwelling houses courtyard space contains important value in the current environment and the design of inheritance and development.

Key words: courtyard houses, value, inheriting and developing

中图分类号：TU241.5文献标识码：A 文章编号：

中国传统民居中的庭院空间经过了几千年民族文化的锤炼，随着历史的发展，这种庭院空间的形态更加多样。它融会了我国古代文学、诗词、绘画乃至音乐之精华，把建筑、园林艺术充分地融为一体，紧密围绕着“人与自然”这个永恒的主题，形成了优雅和谐的人居环境。这种内向围合而成的庭院空间，反映我国特有的空间意识，这种空间意识把建筑和庭院空间视为一体，创造了中国独特的“庭院文化”。

1 传统民居庭院空间的文化内涵

1．1 哲学思想

中国传统民居建筑几千年风格的一贯性，即庭院式布局，首先来源于中国哲学思想与空间的渗透。“天人合一”的思想在中国古代人的意识形态中根深蒂固，是中国古代哲学最重要、最基本的概念。“天人合一”的思想不仅表达了中国古代追求人与自然和谐共处的思想，而且从根本上成就了中国古代的文化精神，所以作为文化载体之一的传统建筑的营建，首先是以尊重自然为前提的，特别是在各地传统的民居建筑中有着鲜明的体现。传统民居的布局，不仅顺应环境，表明出对自然的土地、水源的尊重及阳光、空气、水、植物等天地万物的容纳，而且还追求精神上与天地之间的和谐统一。……