贾铮

摘要：设计一个带有“传统”味道的建筑不一定全都需要运用传统的元素，用现代的手法也可以创造出古典意味的空间，不需要拘泥于形式，最重要的是在建筑中体现那份传统的精神。建筑师需要静下心来，在错综复杂的环境因素中寻找合适的方法，来为我们的建筑设计服务。

关键词：传统;风格;内在;外在;精神

Abstract: Design with a “traditional” taste in architecture is not necessarily all need to use traditional elements, the use of modern means can also create a classical means space, need not rigidly adhere to the form, is the most important in architecture that traditional spirit. Architects need to calm down, in perplexing environmental factors in finding the right method, to our architectural design services.

Key words: traditional; style; internal; external; spirit

中图分类号: J59 献标识码：A 文章编号：

一、中西方现有建筑风格的对比

我们需要怎样的建筑，中国式的现代建筑又应怎样?面对这样刨根问底却很需回答的问题，有多少人认真地思考过? 经常听到有的建筑师在介绍自己方案时说：“我们运用的是西方最先进的设计理念，方法新颖而又具有时代感，与国际发展接轨”。细想，中国的建筑真的全都要这样吗?其实我们认真地观察和分析比较一下东西方的城市就可知道。

欧洲人对于祖先留下来的传统建筑很多都是立法保护的，例如柏林，在二战中被炸得不成样子的城市，战后被恢复得近乎完美。在欧洲的街头，到处是历史的痕迹，当地的建筑系学生甚至可以不用在室内上课，教授带着学生现场学习就足够了，整个城市就是一部鲜活的建筑史书。

反观我们的城市，例如北京，经过20多年的“整容”，我们已经看不见作为城市特质的一面了，大家都想做“标志性建筑”，到处是高楼大厦，风格迥异，张牙舞爪。如今城内除了故宫天坛和那几座星星点点的古建，到处都簇拥着高耸入云的摩天大楼，中华民族耗费几百上千年积累的曾经吸引了世界目光的古老庄严底蕴渐渐消失殆尽了。……