武 晓，严永红

(1.重庆大学建筑城规学院，重庆 400030;2.山地城镇建设与新技术教育部重点实验室，重庆 400030）

0 引言

地域性是城市和建筑的基本属性，它包括自然环境、文化形式、经济状况和材料技术等要素。建筑承载夜景照明，两者叠合不仅是构成夜晚环境的重要元素，也是改善夜晚环境的有效工具。因此，在夜景照明设计中，设计师应从人与环境的关系入手，重点把握建筑与之所处地域、环境的内在关系，依托照明载体，把握时代脉搏，营造与城市历史、现状和发展前景相适应的氛围，使城市夜景照明能够再现城市地域性特色，打造属于本土的照明精品。

1 我国传统风格建筑夜景照明设计手法分析

传统风格建筑照明是照明工程中的常见类型，根据载体特征及所处环境的不同，目前国内传统风格建筑照明在照明手法上存在以下两种主要形式:一种注重反映建筑的原真性，以不破坏建筑原有的清雅为原则，用少量的灯具对环境景观进行提炼，体现“少即是多”，营造精、静的闲适氛围。这类建筑多为受保护的旧建筑;另一种则偏向于舞台效果，用绚烂的灯光营造红火、热闹的节日氛围，引起游者的共鸣，具有生活化、娱乐化、世俗化等特征。这类建筑一般为位置重要的仿古建筑，多为城市景区中的标志性建筑。

对传统风格建筑照明手法的不同认识曾引发了“城市景观照明设计应教育公众还是取悦公众”的大讨论，筑龙网就此进行了专访并对……