潮汕地區有家商店，牌匾上的店名是“裤头方”。很多人摸不着头脑，以为是卖裤子的。其实，潮汕地区的方言中，这个词的意思是“民间秘方”。原来这是一家凉茶店，老板说，他们店中的凉茶是用民间秘方配制而成的。■

（肖宇改编自《咬文嚼字》）