APP下载

另类圣旨趣味多

2012-09-22罗强

非常关注 2012年12期

罗强

成吉思汗格外尊崇丘处机,称其为“神仙”,丘处机奉诏游历,成吉思汗十分想念,下了一道圣旨:“丘神仙,你春月行程别来至夏日,路上炎热艰难来,沿路好底铺马得骑来么?下头百姓得来么?我这里常思量着神仙你,我不曾忘了你,你休忘了我者。”没有官话,没有套话,口语中,体现的是真情。

明太祖朱元璋出身贫苦,只上过短暂的私塾,当上皇帝后,下发圣旨也用纯粹白话写成,充满当时的俚语俗言,而且非常口语化,读来饶有趣味。这则圣旨,是洪武三年(1370年)十一月二十六日给户部下发的清查登记户口的指示:“说与户部官知道,如今天下太平了也,只是户口不明白哩!教中书省置天下户口勘合文簿户帖。你每户部家出榜,去教那有司官,将他们所管的应有百姓,都教入官附名字,写着他家人口多少,写得真,着与那百姓一个户帖。上用半印勘合都取勘来了。我这大军如今不出征了,都教去各州县里下着绕地里去点户比勘合,比着的,便是好百姓,比不着的,便拿来做军。比到其间,有司官吏隐瞒了的,将那有司官吏处斩。百姓每躲避了的,依律要了罪过,拿来做军。钦此。”

无独有偶,成祖朱棣的圣旨也是充满了口语,永乐十年(1412年)七月十一日,为迎接即将开工的武当山宫观营建工程,特颁一道黄榜圣旨:“皇帝谕官员军民夫匠人等:武当天下名山……管工官员人等,务在抚恤军民夫匠,用工之时要爱惜他的气力,体念他的勤劳。关与粮食,休着他受饥寒。有病着官医们用心调治。

登录APP查看全文