涉藏外宣的创新力作——评《微观西藏》(汉英版)
2012-09-11文/魏观
中国出版 2012年20期
文/魏 观

《微观西藏》(汉英版)(商务印书馆2012年9月出版)是一本以“微博体”形式展示真实西藏的书。该书追求新媒体环境下的最佳阅读体验,用简短的文字还原了真实的西藏。全书中英文对照、图文并茂,通过大量鲜活的见闻、细节和故事,发掘西藏人的日常生活和他们的内心世界。
作为从全国1000多种选题中遴选出来的十八大主题出版项目,《微观西藏》(汉英版)从一开始就被众多期盼的目光所聚焦。在众多的献礼图书中,这本唯一的涉藏外宣图书,一改以往刻板说教的外宣套路,以清新活泼的新媒体面貌出现,令人耳目一新。
视角新颖,内容真实。从书名上看,“微观”就是拿着放大镜去观察,小中见大、见微知著。这个“微”既是“微博”的“微”,也是“细微”的“微”,更是“微妙”的“微”。“西藏”是个大话题,但在“微观”之下,“西藏”这样丰富而宏大的话题也能够“大题小作”,以细节展示真实,以真实展示深度。全书共收录了520余条精彩微博,150余张精美图片,包括三方面的内容,鲜活的藏地采访一手见闻,深入浅出、客观中肯的涉藏言论和访谈,以及有趣、独到的西藏细节和图景。该书超越了以往涉藏图书对自然风光、奇风异俗和宗教神秘感的热衷,不停留于表面,而是深入到人的内心层面,将重点放在了西藏人的日常生活和他们的精神世界上。可以说,她是站在“西藏热”的潮流前沿,构建起一个更加细腻、真实的西藏。这些素材也许并不高大伟岸,却散发着原汁原味的西藏乡土气息,让那些藏传佛教和西藏传统文化正在毁灭的论调消弭于无形,让人在阅读之后对西藏、西藏人、西藏文化和中国政府的作为产生正面、积极和公正的印象。……
登录APP查看全文
