周武忠

（上海交通大学 媒体与设计学院，上海200030）

中国人眼中的西方园林

周武忠

（上海交通大学 媒体与设计学院，上海200030）

西方园林与中国园林一样是多起源的，中西园林艺术在形态学上有明显差异，折射出不同的审美思想和设计哲学，如“自然之本质”中国古典园林的精髓，“秩序和控制”的西方几何规则式园林。然而，由于人类共同的“本原观念”，对中西方园林各自的主人来说，基于人类在心理层面和生理层面的需求，中西方园林的造园目的都是为了对现实生活中的不足之处进行补偿与完善，从而满足人类身心发展的需要；无论规则式还是自然式园林都为创造“世界花园”提供了基础，一定程度以理想家园的形式反映了他们的人生态度、生活情趣和审美理想。

西方园林；中国园林；园林审美；设计哲学；世界花园

中国经济社会快速发展，引进了大量西方的文化艺术，包括园林和景观设计艺术；它们在中国的城市建设特别是房地产开发上被大量应用，小至社区、街区，大至小镇甚至整个城市，进行1∶1复制，如意大利小镇、欧洲城等等，在中国大陆泛滥。但这些西方的景观设计艺术并不地道，有损西方园林的经典形象，曲解其意；有些作品由于设计师水平低下（中国尚无风景园林师注册制度），或是受经费和材料的限制，且不说缺少西方园林的文化内涵和应有的环境，造出来的西方园林和景观在形式上就让人啼笑皆非。一如中国早期园林中的西洋因素，如扬州何园的西洋楼、苏州拙政园的十八曼荼罗花馆，只是百叶窗、彩绘玻璃一些表象，连西方著名的园林专家都不知道为何叫“西洋楼”。……