琳达·诺克林/文

王珏/译

移居者

琳达·诺克林/文

王珏/译

MIGRANTS

珍妮·萨维尔“移居者”展览中的作品使她成为当今最引人注目和最令人激动的画家。她的这些作品不仅激荡人心也令人不安，带给人一种巨大的烦扰。其中部分令人敬畏的力量源自作品本身巨大的体量和主题的暧昧不明性，但作品中更令人感觉困扰的是画家使用的暧昧性的形式语言：一种塑造了感官和心智双重冲突的语言。这种双重冲突寓于独断的图式般的自然主义主题和看似开放式的绘画性的风格，而有时却又几乎是抽象的、充满力量的笔触。它们就好像萨金特和德库宁纠缠在一起出现在我们眼前，同时这种结合更多的是一种猛烈的争斗，而非浪漫的情感结合。

萨维尔的作品是一种后抽象性绘画之后的绘画：绘画重新启用了当下陷于漩涡中的自身。迄今为止，绘画性已经陷入窘迫之境，呈现了一种图式上的弊病，一种比潜藏在画布上的绘画的视觉叙述更深的困扰症状。平面和网格线在萨维尔的图像创作中扮演了重要角色，它们矛盾地融合，同时又通过标示她个人特色的艺术大师般的怪异笔触使二者的矛盾更加尖锐。

左 烙印 布面油画 213cmx183cm 1992年 珍妮·萨维尔

右上 接缝 布面油画 122cmx102cm 1992年 珍妮·萨维尔

右下 凝视 布面油画 305cmx250cm 2004—2005年 珍妮·萨维尔

左上 平面图 布面油画 274cmx213cm 1993年 珍妮·萨维尔

左下 鲁本的胸袋 布面油画 305cmx244cm 1998—1999年 珍妮·萨维尔

右上 印迹 布面油画 213cmx183cm 1993—1994年 珍妮·萨维尔

右下 混杂 布……