詹俊:解说员海归大潮中的样本
2012-09-06唐磊
中国新闻周刊 2012年38期
唐磊

伴随国内收视规模的提升和对专业性解说员的需求,曾经出走海外的体育解说员纷纷归来。他们带来了更国际化和更高水准的比赛解说,这个群体在大陆渐成气候。
“拿铁小笼包”被詹俊带到北京,它是詹俊在新加坡养了一年的猫。詹俊退掉了租住的房子,离开服务11年的ESPN卫视体育台回国。
“长久以来,我个人也认定是要回来的。”詹俊对《中国新闻周刊》说。很长时间以来,ESPN的体育华语解说被国内观众认为是专业性的代表。随着国内各地方体育频道建立及互联网发展,很多ESPN卫视体育台的中文解说员选择到大陆发展,苏东、桂斌、刘勇、李元魁、张宝奇、周才鸿、童可欣、何辉、言明、陈熙荣等都选择加盟各地方电视台及网站,即使再跳槽也限于在大陆内。在解说员回国就业的大潮中,詹俊几乎是最后一位归来的。
“解说员永远是陪衬”
不久前的一场直播,电视画面突然出现坐在观众席上看球的博比·查尔顿和杰克·查尔顿,两兄弟都是英格兰队夺取1966年世界杯冠军的足坛名宿,哥哥杰克坐在前排,博比坐在后面一排。
镜头定格在这个画面,詹俊在直播时说,查尔顿兄弟因为家庭等原因,矛盾很深,几十年基本不来往,所以他们不可能坐在一起看球。
“我想英方导演听到我这么说,他会很欣慰。要了解这些,才能解读这个镜头。詹俊对《中国新闻周刊》说,“永远有做不完的功课。很多时候我也无奈,如果镜头特写的人我不认识,也只能沉默,或者让嘉宾延续前一个话题,这样的解说得分一定不会高,多少会有一些尴尬和遗憾。……
登录APP查看全文
