独立学院非英语专业学生英语写作的语篇错误分析
2012-09-06姜少华
黑龙江教育学院学报 2012年12期
姜少华
(福建师范大学协和学院,福州 350108)
独立学院非英语专业学生英语写作的语篇错误分析
姜少华
(福建师范大学协和学院,福州 350108)
运用语篇错误分析理论,对独立学院非英语专业学生在英语写作中出现的语篇错误进行分析统计,并对造成错误的原因进行探讨,旨在加强学生对于英语民族的思维方式以及文章的组织结构的了解,帮助学生提高语篇意识,构建合乎英语思维习惯的语篇,从而全面提高英语写作水平。
语篇错误分析;英语写作;独立学院
中介语理论指出,错误分析是一种使语言学习者的中介语向目标语不断接近的方法[1]161。英语写作教学一直被认为英语教学中的一大难点,而如何教授英语基础相对薄弱的独立学院学生是一个值得探讨的话题。中国学生英语写作中的错误一直都为英语教师及科研人员所关注,然而大多数研究主要集中在词汇或句子层面上[1]22。这些研究有助于学生改正语言知识层面的错误,但他们的英语作文仍缺乏条理,结构松散,语义不连贯,这主要是由于语篇层面的写作错误所造成的。本文通过二语习得中的中介语及在其基础上建立的错误分析理论,以语篇分析理论为指导,将独立学院学生英语写作中存在的语篇错误进行分析及分类统计,并探讨错误产生的根源,从而适时引导学生修正语篇错误,进而加强学生对英语写作中的篇章组织结构的理解,提高英文写作能力。