宋平锋，刘桂兰

（南昌工程学院 外国语言文学系，江西 南昌 330099）

引言

Meme一词自上个世纪末传入国内以来，便引起了许多学者的广泛关注，尤其是当何自然先生首次把meme译成“模因”，提出了语言中的模因，并把模因引入语言研究领域之后，围绕着模因理论的应用研究成果是层出不穷。这不仅是由于模因论视角的新颖性，为人们观察社会生活中的各种语言现象提供了一个全新的视角，更关键的是模因论强大的解释力，可以解释我们生活中的各种各样的语言模仿现象。而当人们谈起语言中的这种模仿现象时，首先想起的便是仿拟，仿拟通过对现成的语言形式的模仿来产生新的语言形式，因此，它是语言中最具代表性的模因现象，是语言模因传播的基本手段和典型现象。然而，长期以来对于仿拟现象（即作为一种特定的修辞模式——仿拟修辞格）的研究主要集中在修辞学和语用学的范围内。因此，笔者试图从模因论的视角，并结合英汉新闻标题中的仿拟现象，来探讨仿拟与模因的联系、仿拟的模因复制和传播方式、新闻标题中的仿拟构成及其模因传播等问题。

一、模因与语言模因

模因（Meme）是模因论的最核心术语，它最初是由新达尔文主义倡导者Richard Dawkins在其1976年所著的 《自私的基因》（The Selfish Gene）中提出的。 它是基于基因（gene）一词仿造而来，基因是生物遗传单位，包含了生物的各种性状和特征，通过遗传而繁衍的，而模因是文化传播的基本单位，虽然是一种与基因相似的现象，但是其传播方式却是通过模仿来实现的。……