农业科技论文表达的规范化及排版质量的提高
2012-08-15张媛媛张丽琴韩春丽熊瑞兰
江汉大学学报(自然科学版) 2012年4期
张媛媛,张丽琴,韩春丽,雷 婷,熊瑞兰
(《长江蔬菜》杂志社,湖北 武汉 430012)
农业科技论文表达的规范化及排版质量的提高
张媛媛,张丽琴,韩春丽,雷 婷,熊瑞兰
(《长江蔬菜》杂志社,湖北 武汉 430012)
科技论文规范化表达是关系刊物质量的重要问题,排版质量又直接体现着刊物的最终质量。分析引用来稿论文中的常见错误,总结出作者及编辑在论文写作和校对中应注意的问题,同时结合自身在工作中的经验,提出如何利用飞腾软件现有的资源提高论文排版速度和质量。
表达规范化;农业科技论文;排版效率;飞腾软件
作为一名农业科技期刊编辑,在对来稿进行编辑和校对时发现,许多科研工作者只注重文章内容的分析,却忽视了用词的表达,尤其是专业名词[1]。同时,一些综合性较强的农业科技论文,常常涉及遗传育种、土壤肥料、植物保护、生理生化、分子生物学等各个学科,包含大量的公式、表格及特殊字符等。而许多排版人员在将WORD或WPS文档转化为常用的飞腾文件时,无法快速高效地实现两种不同文档间的转换。为此,结合自身工作实践,总结了常见的错误及正确的表达方式,以及排版质量提高的方法。
1 常见错误
1.1 生物学名写作不规范
农业科技期刊中常出现品种、病菌等生物的拉丁学名,按照科技期刊标准化的规定,属以上用正体,属及属以下用斜体,亚种在属种后加正体小写“.ssp”或“subsp.”,变种则在属种名后加正体小写“var”[2]。除了写法的不规范外,还存在正斜体不分,常见的错误是所有的都用正体,例如“大白菜”写为Brassica campestris L.spp.”,其正确的写法应为“Brassica campestris L.spp.”[3]。……
登录APP查看全文