《现汉》与《现规》中“词——辞”及相关异形词释例比较
2012-08-15刘芳
刘 芳
(邯郸学院 中文系,河北 邯郸 056005)
《现代汉语词典》[1](以下简称《现汉》)与《现代汉语规范词典》[2](以下简称《现规》)在“词——辞”及相关异形词(包括成语)的选收、解释、词类标注等方面有着各自的特色,现选取一些,比较各自优长,也间或指其瑕疵或失误,不妥之处,祈望指正。
词——辞
“词”,《现汉》:名❶(~儿)说话或诗歌、文章、戏剧中的语句:戏~∣义正~严∣~不达意∣他问得我没~儿回答。❷一种韵文形式,由五言诗、七言诗和民间歌谣发展而成,起于唐代,盛于宋代。原是配乐歌唱的一种诗体,句的长短随着歌调而改变,因此又叫做长短句。有小令和慢词两种,一般分上下两阕。❸语言里最小的、可以自由运用的单位。
“词”,《现规》:❶名话语;文辞▷义正~严∣一面之~∣没~儿了∣台~。→❷名古代指虚词;现指语言中具有固定语音形式和特定意义的、最小的独立运用的单位▷这个~我没听说过∣名~∣~语。→❸名一种诗歌体裁,起源于唐代,盛行于宋代,按谱填写,句式长短不一▷唐诗宋~∣填~。❹名泛指戏曲、歌曲及某些演唱艺术中配合曲调唱出的语言部分▷我只记得调,~忘了∣歌~。
“辞”,《现汉》作两个词条,“辞1”: ❶优美的语言;文辞;言辞:~藻∣修~。❷古典文学的一种体裁:楚~∣~赋。❸古体诗的一种:《木兰~》。‖注意▶在很多合成词里,“辞”也作词。❹(cí)名姓。“辞2”:❶告别:~行∣告~∣不~而别。❷ 动辞职:~呈∣~去主任职务。❸动辞退;解雇:他被经理~了。❹躲避;推托:推~∣不~辛苦。
“辞”,《现规》也作两个词条,“辞1”:❶名文辞;言辞▷说~∣修~。→❷名古代一种文学体裁:▷楚~∣~赋。○❸名姓。“辞2”:❶ 动不接受;推托▷不~辛苦∣推~。→❷动主动要求解除职务▷~去局长职务∣~呈。→❸动辞退;……
