陈建华

(湖北经济学院语言与文化传播研究所，湖北武汉 430205)

一、痴人且莫乱说梦

《红楼梦》第五回有一段怪异的场景描写，令后来的阐释者颇为诧异。原文如下:

(贾宝玉)刚至房门，便有一股细细的甜香袭人而来。宝玉觉得眼饧骨软，连说“好香!”入房向壁上看时，有唐伯虎画的《海棠春睡图》，两边有宋学士秦太虚写的一副对联，其联云:嫩寒锁梦因春冷，芳气笼人是酒香。

案上设着武则天当日镜室中设的宝镜，一边摆着飞燕立着舞过的金盘，盘内盛着安禄山掷过伤了太真乳的木瓜。上面设着寿昌公主于含章殿下卧的榻，悬的是同昌公主制的联珠帐。宝玉含笑连说:“这里好!”秦氏笑道:“我这屋子大约神仙也可以住得了。”说着亲自展开了西子浣过的纱衾，移了红娘抱过的鸳枕。

所引文字都在刻画宝玉的感觉，先写他进入房间感受到的扑鼻香味，次写看到的挂在壁上的画与对联。如果说唐伯虎与秦太虚还是通过眼睛或者记忆可以感知的信息，那么，下面的一段则经不起推敲，基本上可以认定光用眼睛是没有办法得知这些信息的。道理很简单，秦可卿房间陈设物品不可能如今天的博物馆一样，在其旁边配上一段文字，说明曾为武则天、赵飞燕、杨玉环、寿昌公主、同昌公主等人所使用，而从上下文来看，这些物品的信息仍是贾宝玉的眼睛“读”出来的，而不是作者以局外人的身份作全知叙事。那么，这里便有可能遭致后人“失真”的訾议。但另一方面，曹公披阅十载，增删五次，“字字看来皆是血，十年辛苦不寻常”，不可能留下明显的漏洞。……