蒋敦建

（南宁地区教育学院 外语系，广西 南宁530001）

中国百年霍桑研究特征分析（1913-2012）

蒋敦建

（南宁地区教育学院 外语系，广西 南宁530001）

霍桑作品进入中国已经有百年历史。国内对于霍桑的关注越来越高，出现数量繁多的研究文章。霍桑研究体现几个明显特征：先重译介、后重研究、研究着眼点过于集中、出现“一窝蜂”现象研究、视角由单一走向多元、研究文章的数量繁多与系统研究成果稀少形成鲜明对比、硕士研究生成为霍桑研究的生力军。

霍桑研究；百年；特征

引言

纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne，1804～1864）是美国19世纪最重要的小说家之一。其主要作品有长篇小说《红字》（The Scarlet Letter,1850）和《玉石雕像》（1860），短篇小说集《古宅青苔》（1843）、《雪影》（1851）、《重讲一遍的故事》（1837）、《心得寓言》等，其中普遍受欢迎的短篇小说有《小伙子布朗》、《教长的黑纱》、《小伙子布朗》、《拉伯西尼先生的女儿.》、《福谷传奇》、《带七个角的房子》、《伊桑·布兰德》和《人面巨石》等；散文集有《我们的老家》；童话故事有《奇妙故事》和《乱树丛故事》等。

一个多世纪来，霍桑作品以深刻的意蕴、含混的艺术手法、丰富的象征意味等品质吸引着世界读者。霍桑作品自1913年引进中国时，除了某个特定时期外，广受读者的喜爱和研究者们的极大关注，出现近千篇的研究文章。如此众多的研究文章，需要对其进行梳理、分析，找出成绩，发现尚待努力的空间，以便后来者少走弯路，节约时间和精力进行更深的研究。据笔者掌握的资料，目前已有两篇有关探讨中国霍桑研究的文章：一是舒奇志发表于《社会科学辑刊》（2007年第1期）的《霍桑研究在中国》；……