罗 虹，刘紫丰

(中南民族大学外语学院，湖北武汉 430074)

跨越不同文本之间的界限
——互文性关照下的《已知的世界》

罗 虹，刘紫丰

(中南民族大学外语学院，湖北武汉 430074)

美国当代黑人作家爱德华·P·琼斯在其代表作《已知的世界》中，运用了互文性的写作手法，建立了小说同其他文本的深层联系，赋予小说叙述开放性、复杂性的特征。作者跨越不同文本之间的界限，使小说的叙事更易与历时和共时层面上的历史文本相融合，大大增强了小说的艺术魅力。

《已知的世界》; 文本; 互文性

作为美国当代著名黑人作家爱德华·P·琼斯的代表作，《已知的世界》于2003年一经出版，便受到如潮好评，获得巨大成功，小说曾先后荣膺美国全国书评家协会奖、普利策小说奖、跨领域麦克阿瑟奖和国际IMPAC都柏林文学奖。《已知的世界》以美国19世纪中期黑人奴隶制度史实为基础，探究了黑人奴隶主这一特殊历史现象，以独特的小说技巧和宏大的气魄，叙述了一个黑人奴隶主匪夷所思的一生，把个人的命运交叠成了历史，展现出蓄奴制社会的复杂图景，再造了一个世人自以为“已知”的“未知”世界。琼斯在《已知的世界》中运用了极具后现代特色的写作手法，建立了小说同其他文本的紧密联系，跨越了不同文本之间的界限，在以揭示历史文本性的新历史主义的视角观照历史与小说之间的互动关系的同时，确立了文学文本与其他文化文本的内在性联系，从而使小说更好地发挥还原黑人历史以便追寻自我文化身份的效用，凸显小说的互文特征。……