张薇薇

(闽江学院 蔡继琨音乐学院，福建 福州 350108)

1 移植作品的现状

近几年来，中国民族器乐的曲目在音乐作品创作方面，出现了越来越多的根据外国音乐作品移植改编的音乐新作品.在不同的场合，处处可见根据外国音乐移植改编的扬琴音乐作品.其实移植改编外国音乐作品并非近十几年才出现.纵观中国民族器乐音乐作品的发展，新中国建立后，在上个世纪五、六十年代，随着各高等音乐院校及系科的建立，民族器乐走上了专业发展的道路，出于教学曲目的大量需求，一些从事民族器乐演奏及教学的演奏者、教师等开始进行了独奏乐曲的创作，移植改编外国曲目也开始出现.此时移植改编的外国曲目并不成型，也少有出版.自20世纪七、八年代中国实行改革开放以来，中国对外交流越来越频繁，根据外国音乐移植改编的民族器乐音乐作品也越来越多，出版的乐谱曲集、CD、VCD、DVD音像类制品也收录了大量的移植改编曲目.

对于一件乐器的发展，音乐作品创作的重要性是不言而喻的.移植改编其它音乐作品，是音乐创作的常见方式之一.中国民族器乐也采用这一音乐创作方式的捷径，以迅速增加其音乐作品的数量与风格，这些作品对中国民族器乐所产生的影响不能低估，它不仅丰富了民族器乐的曲目和音乐风格，还提高了民族器乐的演奏技巧，增加了民族器乐的表现力，促进了民族器乐演奏艺术的发展.推动了民族器……