刘洪武

(长春工程学院外语学院，长春 130012)

一、语码与语码混用

语码(code)一词来源于符号学，指的是人们用于互相交际的任何符号系统，它可以是一个标记、一种语言、一种方言、一个语域、一个符号、一种文体。

语码混用(code-mixing)指的是在一句话语中两种或者两种以上的语言的交替使用，通常指的是在一个句子中不同语码的混合使用，因此也被称之为“句内语码转换”。显而易见，语码混用发生在句子内部，一种语码占主导地位，和另一种语码混合使用，具体的形式就是汉语的表达或者短语中包含英语单词或者英文句子，因此语码混用是单词、短语的混用而不是句子的转换。语码混用的例子比比皆是，比如:“B 超”，“CT”，“今天你 Q 了吗?”，“你 out了”，“你一定要hold住啊!”等等。

语码混用隶属于社会语言学范畴，从20世纪70年代以来就受到了国内外学者的普遍关注，学者们采用不同的研究方法、从不同的角度，例如心理语言学、社会语言学、会话分析、语法学、语用学探讨这一语言现象，并取得了显著的研究成果［1］。

在对语码混用研究的众多路向中，语用学这一研究路向是最有说服力也是最有前途的一种，它在一个动态顺应的语境下解释这一现象，涵盖了语码混用所涉及的语言、社会、文化等方面的因素，同时成功地把对语言现象的描述与解释结合起来，因此它能对语码混用现象作出一个科学、具体、全面的解释。

二、顺应论的提出

顺应论是语用三论之一，由比利时著名语用学家……