刘 莹，范 伟

（西安翻译学院，陕西 西安 710105）

针对大学生中国文化失语症的策略研究
——开设中国文化英语课程的可行性研究

刘 莹，范 伟

（西安翻译学院，陕西 西安 710105）

本文针对大学英语教学中存在的忽视中国文化的现象作出分析，指出导致大学生中国文化失语症的原因，并提出一些可行性的研究策略，以期能够帮助大学生尽快走出“失语症”的怪圈，推动大学英语教学改革，为传播中国文化，实现以东学西渐为目标的跨文化交流奠定基础.

中国文化失语症；大学英语教学；跨文化交流

在网络时代和全球一体化的今天，西方文化也正悄然影响着中国人的价值观念和思维方式.近年来，英语已在我国的各个年龄段普及，许多英语人才纷纷涌现.对于英语专业的大学生来说，大量的英文影视、书籍资料充斥于他们的生活，他们对西方文化的追捧可谓趋之若鹜.相反，他们似乎对优秀的中国传统文化知之甚少，传播中国文化的理想更是空谈.每当提及中国文化某方面的内容时，即使有些学生了解一些文化知识，但却会经历不知如何用英语表达的尴尬，即严重的中国文化失语.因此，让英语学习者树立传播中国文化的远大理想，让中国文化走向世界是当今社会英语教学的重要目标之一.

1 中国文化失语症的现状分析

“中国文化失语症”这一概念最早是由南京大学的从丛教授提出的.他指出我国的英语教学存在着严重的缺陷，即在教学……